На фестивале «Корона Карпат», проходившем в Трускавце, приехали звезды разной величины. Бывший антисоветчик Вилли Токарев исполнял оперные арии, а российский актер Владимир Гусев пел под гитару песни собственного сочинения.
В этом году «Корона Карпат» в Трускавце была организована в третий раз и собрала кинематографистов из 23 стран мира. Гран-при фестиваля получил литовский режиссер Альгимантас Пуйпа за фильм «Крепость спящих бабочек». Среди документалистов победила картина российского режиссера Марины Голдовский «Горький вкус свободы».
Трускавецкий кинофорум, как и его старших товарищей киевскую «Молодость» и одесские «восточно-европейские Канны» (так его называют сами одесситы), куда вместо российских звезд давно уже приглашают голливудских, тоже посетила мировая знаменитость: британский режиссер Тони Палмер, когда-то первым снявший фильм о «Битлз». В Закарпатье он привез документальную картину «All My Loving» о молодых рокерах. Некоторые искусствоведы нашли в ней несколько устаревшие приемы монтажа — застывшие кадры, затуманенные, искаженные лица, но тем не менее, в фильме есть одно неоспоримое достоинство: 80% экранного времени звучит музыка, поэтому сложный перевод с английского на украинский, а потом с украинского на русский практически и не нужен.
С переводом на мероприятиях «Короны Карпат» вообще были проблемы: для гостей, приехавших из Польши, Беларуси, Литвы, Болгарии, России, Франции, общим языком был все-таки русский, но зрители в залах частенько его не понимали и требовали разговаривать только на местной мове, что создавало организаторам проблемы. «Что же вы нас в такой конфуз вводите?» — посетовал арт-директор фестиваля, народный артист Украины кинорежиссер Петр Савченко на творческой встрече в поселке Сходница, где две старушки просто не давали болгарскому сценаристу вести концерт, требуя, чтобы он перешел на их родной украинский.
Осенний кинопраздник подарил своим землякам коренной трускавчанин, директор фестиваля Олег Карпин. Среди артистов, посетивших фестиваль, особенным шармом выделялся незабвенный Вилли Токарев.
На закрытии фестиваля, которое проходило на сцене одного и красивейших театров мира — Львовском театре оперы и балета имени Соломии Крушельницкой, Вилли исполнил несколько номеров, в том числе и попурри 60-х, где почти все песни были посвящены Москве. (Но любимому певцу простили даже это. Вообще, львовяне оказались удивительно доброжелательны и полностью лишены того национализма, который им принято приписывать). А Вилли, как выяснилось, любит Трускавец давно и нежно. Например, отдыхая в этом году с семьей у целебных источников, написал гимн местной минеральной воде Нафтусе: «Когда я начал пить Нафтусю, то крепче стал любить свою Марусю» — примерно так. Потом, правда, знаменитого шасонье «занесло»: «А теперь моя Маруся жить не может без Нафтуси!» — скандировал он с оперной сцены. «Он что же, больную взял»? – перешептывались недоброжелатели.
Вечерами, когда возле бюветов с незабвенной Нафтусей начиналось что-то вроде народных гуляний, артист давал всем желающим автографы, а красивым украиночкам дарил авторские диски. Певица и композитор Юлия Махотина из Бердянска, приехавшая в компании директора Бердянского кинофестиваля Александра Махотина, пела написанный ею собственноручно гимн, а российский актер Владимир Гусев (роль губернатора в фильме «Олигарх», и гаишника в одноименном телесериале), пел под гитару свои песни, прогуливался по парку с мамой, которая живет во Львове и фотографировался с чиновниками.
Мария Анисимова.
